Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 21.09.2026
Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie (“wir”) personenbezogene Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn du https://endurocroatia.com (die “Website”) besuchst oder uns darüber kontaktierst, gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortlicher
Vertreten durch: Dragan Ruzic Jakomici 9A, 52333 Potpican, Istrien, Kroatien E-Mail: info@endurocroatia.com
2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben
Direkt von dir bereitgestellte Daten:
- Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt, wenn du eine Anfrage sendest.
- Korrespondenz: personenbezogene Daten, die du uns per E-Mail direkt mitteilst.
Automatisch erhobene Daten:
- Standard-Technik-/Server-Logdaten (IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Datum/Uhrzeit), die durch den normalen Betrieb der Website entstehen.
- Cookie-Daten, wie in unserer [Cookie-Richtlinie] beschrieben.
Wir verarbeiten über diese Website keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten, biometrische Daten). Buchungen und Zahlungsdaten werden separat über unsere Partnerseite enduroexperience-croatia.com abgewickelt, die eigene Datenschutzbestimmungen hat.
3. Warum wir deine Daten verarbeiten (Zwecke und Rechtsgrundlage)
| Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) |
|---|---|
| Beantwortung von Anfragen über das Kontaktformular | Art. 6 Abs. 1 lit. b — vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage |
| Betrieb und Sicherheit der Website | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse |
| Statistik-Cookies (falls aktiviert) | Art. 6 Abs. 1 lit. a — deine Einwilligung |
| Marketing-/eingebettete Inhalte-Cookies (Maps, YouTube, falls aktiviert) | Art. 6 Abs. 1 lit. a — deine Einwilligung |
4. An wen wir Daten weitergeben
Wir können begrenzte Daten weitergeben an:
- Hosting-Anbieter — zur Speicherung und Bereitstellung der Website.
- Google (Fonts, Maps, YouTube) — sofern diese Dienste eingebettet sind und du den entsprechenden Cookies zugestimmt hast; Google kann Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeiten (siehe Abschnitt 5).
- Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte.
5. Internationale Datenübermittlung
Einige von uns genutzte Drittanbieterdienste (z. B. Google) können Daten in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, einschließlich der USA. In solchen Fällen stützen sich diese Übermittlungen auf Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln (SCC) als von der DSGVO anerkannte Garantien.
6. Speicherdauer
- Anfragen über das Kontaktformular: werden nur so lange gespeichert, wie zur Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich, danach für einen angemessenen Zeitraum zu Dokumentationszwecken, sofern du keine frühere Löschung wünschst.
- Cookie-Daten: gemäß unserer Cookie-Richtlinie.
- Server-Logs: für einen begrenzten Zeitraum zu Sicherheitszwecken gespeichert.
7. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf:
- Auskunft — Bestätigung und Zugang zu deinen personenbezogenen Daten.
- Berichtigung — Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.
- Löschung — Löschung deiner Daten verlangen (“Recht auf Vergessenwerden”), vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen.
- Einschränkung — Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen verlangen.
- Datenübertragbarkeit — deine Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.
- Widerspruch — der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen.
- Widerruf der Einwilligung — jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren.
Um diese Rechte auszuüben, kontaktiere uns unter info@endurocroatia.com. Du hast außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.
8. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Keine Übertragungsmethode über das Internet ist zu 100 % sicher, und wir können keine absolute Sicherheit garantieren.
9. Datenschutz für Kinder
Diese Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum “Zuletzt aktualisiert” oben spiegelt die neueste Fassung wider. Wir empfehlen dir, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.
11. Kontakt
Für Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder deinen personenbezogenen Daten kontaktiere: [Firmenname/Rechtsform — Platzhalter] Jakomici 9A, 52333 Potpican, Istrien, Kroatien E-Mail: info@endurocroatia.com
Zuletzt aktualisiert: [19.09.2026 Diese Cookie-Richtlinie gilt für Besucher von https://endurocroatia.com und erklärt, wie wir Cookies und ähnliche Technologien verwenden.
1. Einleitung
Unsere Website (die “Website”) verwendet Cookies und ähnliche Technologien (im Folgenden zusammenfassend “Cookies” genannt). Einige Cookies setzen wir selbst; andere werden von Drittanbieterdiensten gesetzt, die wir nutzen. Diese Richtlinie erklärt, was Cookies sind, welche wir verwenden und wie du deine Einstellungen verwalten kannst.
2. Was sind Cookies?
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website beim Besuch auf deinem Gerät (Computer, Tablet oder Smartphone) speichert. Cookies ermöglichen es der Website, dein Gerät wiederzuerkennen und Informationen über deinen Besuch zu speichern.
3. Verwendete Cookie-Kategorien
Notwendige Cookies — Für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich (z. B. Speicherung deiner Cookie-Einwilligung, Sprachpräferenz). Diese erfordern keine Einwilligung.
Funktionale Cookies — Speichern deine Präferenzen, um die Nutzung zu verbessern (z. B. über Polylang ausgewählte Sprache).
Statistik-Cookies — Helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, damit wir sie verbessern können. Werden nur mit deiner Einwilligung gesetzt.
Marketing-Cookies — Werden von eingebetteten Drittanbieter-Inhalten verwendet (z. B. YouTube-Videos, Google Maps), die eigene Cookies setzen können. Werden nur mit deiner Einwilligung gesetzt.
4. Auf dieser Website verwendete Cookies und Dienste
| Dienst | Kategorie | Zweck |
|---|---|---|
| CookieAdmin | Notwendig | Speichert deine Cookie-Einwilligungseinstellungen |
| WordPress | Notwendig/Funktional | Grundlegende Website-Funktionalität |
| Elementor | Notwendig/Funktional | Seitenaufbau und Darstellung |
| Polylang | Funktional | Merkt sich die ausgewählte Sprache |
| Google Fonts | Funktional | Lädt Website-Schriftarten (kann deine IP-Adresse an Google übermitteln) |
| Google Maps | Marketing/Funktional | Zeigt die eingebettete Standortkarte an (kann deine IP-Adresse an Google übermitteln) |
| YouTube | Marketing | Zeigt eingebettete Videos an (kann gemäß der Google/YouTube-Richtlinie eigene Tracking-Cookies setzen) |
Sollten weitere Tools hinzukommen (z. B. Analyse- oder Werbe-Pixel), wird diese Tabelle entsprechend aktualisiert. Bitte prüfe diese Seite regelmäßig oder das aktive Cookie-Banner auf der Website für die aktuelle Übersicht.
5. Einwilligung verwalten
Bei deinem ersten Besuch zeigt dir ein Cookie-Banner die Möglichkeit, Cookie-Kategorien zu akzeptieren, abzulehnen oder individuell anzupassen. Du kannst deine Einstellungen jederzeit über den Link zu den Cookie-Einstellungen in der Fußzeile der Website ändern.
Du kannst Cookies außerdem über deine Browsereinstellungen verwalten oder löschen. Bitte beachte, dass die Deaktivierung bestimmter Cookies die Funktionsweise der Website beeinträchtigen kann (z. B. lädt die eingebettete Karte oder das Video ohne deine Einwilligung möglicherweise nicht).
6. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht:
- zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und warum;
- auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten;
- Berichtigung oder Löschung deiner Daten zu verlangen;
- deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen;
- eine Kopie deiner Daten zu verlangen (Datenübertragbarkeit);
- der Verarbeitung auf Grundlage berechtigten Interesses zu widersprechen.
Um diese Rechte auszuüben, kontaktiere uns über die unten angegebenen Kontaktdaten. Du hast außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.
7. Kontakt
Jakomici 9A, 52333 Potpican, Istrien, Kroatien E-Mail: info@endurocroatia.com